1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Kako začeti? To je vprašanje. Kako povedati ljudem
da jih imamo radi?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Ja, tukaj je pivo.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
No, to je to.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Nisi še mrtva, Desdemona!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Ni še končano, kruta sem, a nočem.
Tako, tako, tako.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Kolega, začnimo. Pridite gospodična
pusti to

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Čakaj malo, kako začneva?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
Ne vedo še, kako to storiti.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Povedati mora samo tisto, kar bi rekel jaz
mala molitev

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Pošljite jih domov, igramo drugo skladbo.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
Davljenje mi je bilo tako dobro.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Danes nimam nikogar v svoji vlogi
ne bo pisal

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Si ne želite harmonije?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Kaj? Ne, hvala.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Je to lahko nov komad?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
O čem bo šlo?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
O poroki?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Da, dragi prijatelji, kajti vse
lepo se začne s poroko.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Kdo se s kom poroči?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Ona seveda njegova.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Gospodje, imam idejo. Moj dedek se bo poročil z mano
vadite, bo šlo kot po maslu. To je to

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
ideja, kajne, samo brez zapletov.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Pozor, začenjamo.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
No, kaj pa razbojniki?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Tisti razbojniki?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Ja, ti razbojniki.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Naj bo vsaj malo reda.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Pa kaj je dedek, kako gre? Ampak to veš
dekle, kaj se naučiš v jazzu, ko si stara

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
kot takrat, ko najdeš Kje imaš dirigenta
veš kako?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Konec koncev se že tretjič poročiva z dirigentom.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Ne takole.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
To moraš storiti kot takrat, ko seješ.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Danes se ne seje več na roke.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Gospodje, pomemben je riž kot simbol
sreča pretrga navezanost na ljudi

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
tradicija. In če seješ, ali boš
vrzi pesti, ni važno.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Z veseljem ga pojem.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Baronica!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Ne skači po to pero.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Vsi vedo, da pride nevesta
po slovesnosti.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Če se je poročil prvič, ne bom povedal.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Staro, to je bil slab znak. Kaj zdaj?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Rekel si, da je dedek zanesljivosti.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Pomirite se, gospodje, takoj bom izvedel, naredite
ki ga je družba vzela. jaz njega

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Vem, da se pretvarjam, da sem votla, on pa naju pusti notri
redkvice.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Nič ni narobe, gospodična. To si ti
niso se mogli spomniti. Čas.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Ugotovili bomo, kje je.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Ne želite harmonija?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
rotim te.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
Zdaj nimamo časa.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Ves čas sem mu govoril, naj ne dviguje ničesar
težko, a ne to.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
Pohištvo je bilo vedno tako veselo
premaknjen.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Rekel sem mu, čas je, nimamo več
sedemdeset.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Poklicali bomo dramaturga, da nam svetuje.
Ja, vsaj ne bova letela sama.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Telefon. nič ne slišim.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Briljantna ideja!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Dragi prijatelj, kot sem že rekel,
vse lepo se začne s poroko. Zato zdaj

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
V zgodbo vstopi Šárka. Lepa je in
mlada.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Oprostite, to je iz drugega dela.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
In ali je zmaga ali enajstmetrovka.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Tako je prav.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
ali imaš telefon

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Vprašaj jutri. Upam, da bodo kaj prinesli.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Mojster, ste to vi, dirigent?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Seveda ga izvajam tukaj.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Bi me lahko ovekovečili tukaj? Med
drugi mojstri, gospodar. Seveda, kam bi šlo?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
naj bi bilo?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
No, kot tukaj, mojster. Poleg tega
teletina.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Mojster, bi radi kos? Popolnoma je
sveže. Ravno včeraj je tekla v kapuci,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
bila je skoraj druga.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, končali smo skupaj.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Poslušaj, imam vprašanje. si samski

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Kako drugače?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Pokazal ti bom pot skozi raj.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
raj.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Gospodje, mama.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Spet kdo?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Konec koncev je to najina ideja, poročila se bova v Řeznici.
Hočeš Reznico poročiti s tisto babico?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
To ni mogoče.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Vse gre, ko se hoče.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Rekel ti bom, da greš sem takoj.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
V glavi se vrti sto šest, drži se, srček
ostati brez

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Tako je prav.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Bo pozitivna uravnotežena junakinja, je
vajeni porazov. Samo če se zgodi

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
želijo se poročiti

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Jaz bi se tako poročila.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
No ja, ampak da jih imamo tudi iz nebes
ne bo padlo.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Ko avtor hoče, tudi kamenje pada z neba.
Seveda kamni tako rekoč sodijo k šalu

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
bi lahko kdo prijazno domneval. Do šala
pripada ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
No, prosim, lahko prosiva za tvojo roko?
Na žalost ji ga bom moral vrniti. razumem

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
In hitro preden pride k sebi s tistim
šok

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Čast svetu.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Šarko. ali se hočeš poročiti z mano?

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Čakal sem na tole.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Potrpežljivost prinaša rožice, čast svetu. The
vrtnica, to si ti, šal.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Bodi moj trn, častni svet.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Jaz bom tvoj karkoli, šal.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Dragi prejemniki, ker ljubezen na prvi pogled
prizor, ki ste ga pravkar videli

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
ne odloži dejanja in prihrani čas, lahko
zdaj dovolite malo administracije.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Še nikoli se nisem poročil.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
In ste dvakrat premislili o tem?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
V tako resnih trenutkih ni časa.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
Zapisal bi tvoje ime.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. In gospod zaročenec? čast
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
In kako naprej?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Ali lahko pokličem?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
prosim

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Kako vam je ime, vaša milost?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Ona je božanska.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
On je znan.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Od jutra je.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Pišite sebi.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
rojen v Kutnéhori.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
S tem ste vstopili v svetovno dramo.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Poslušaj, ali ne poznaš nobenega?
butler?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
No, gospodje, poroka bo. In kakšne?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
No, ja, kaj pa če se ne poroči z mano?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Nihče se nikoli ni poročil z mano.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Že vem, Blažek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Ampak Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Pa Ctirad in Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
To bo poroka, polna mitologije.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
pridi no

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
To je usoda.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Štirinajst dni v torek. srečen si
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
ja Daj no, ne bi moglo biti boljše.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Da, srček, srečna sem.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
Sama nebesa so te poslala k meni, draga.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Ne bomo se spuščali v podrobnosti,
prijatelji. Dvignimo se malo do ddej.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Ustvarila sva čudovit odnos v dvoje
lepi ljudje.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Nekako neumno, da se je poročila tako stara.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Čez štirinajst dni bo še starejši.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Na tem mestu naj bi jim igral Felix
Slovaka, a ko je izvedel, da ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
želimo angažirati, je izgubil sapo od veselja.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Da pa občinstva ne bo manjkalo, ga bomo izpustili
jim Felix Slováček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
vsaj s plošče.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Da je lepo padel.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Že upočasnjujejo.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Ne želite harmonija?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Ne moti, prosim.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Itak ne razumem.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Verjetno je preveč okužen z življenjem. Poznajo se
komaj uro in se želita poročiti.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Ampak to si želimo.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
In zato moramo najti njihov odnos
ključ.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Tako da mojster, tam ne kriči preveč in kar je najpomembneje
ne kadi

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Tako bi naši vedeli, da sem tam z nekom
je bil.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Zberite se.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Veš, nikoli prej nisva bila skupaj
sebe. In koliko časa se poznaš?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Od jutra.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Torej ste ga prijeli za kljuko, mojster?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
No, jaz ne nosim ničesar.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Pravzaprav sem tudi začel tako.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
No in ...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Ne pozabite kupiti nekaj za pijačo
no, če bi bili žejni, kajne?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Veš, res nočem biti tam s tem svetom.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Fantje bi se razjezili, ko bi jim povedala
je obljubil

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Ker ne maram takih samopostrežnih trgovin.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Raje bi bil sam s teboj.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Ne morem govoriti z ljudmi, ki jih poznam
samo pet minut.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Dovolj je, da me poznaš.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
In to ste jim res obljubili? ja

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
Bilo bi jim žal, če ne bi prišli.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Dragi prijatelji, nekoliko smo zmedeni
zdrsnila je v sentimentalnost.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Zato gremo na drugo stran.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
To bi zahtevalo konflikt, gospodje.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Sploh ni lepo od njega.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
To je sramotno.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Saj ji laže, kot bi tiskal.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
V kratkem bodo začeli tiskati. To je vse
hodi po svetu

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Oprostite, gospodična, rad bi vas videl
je vprašal.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Vprašaj jutri, mogoče kaj prinesejo.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Mislim, da ne bi mogel pogledati tja
čez cesto.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Je!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
In je.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
zdravo zdravo kam greš mi
ne udamo se, pojdi z nami, urarji nas

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
so me povabili na zabavo, da ne bi bilo težav,
navsezadnje si dober. Gospa voditeljica, tam bodo

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
nekateri fantje

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
In ga ima.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Zelo ste prijazni. Še vedno sem
nikoli ni bila prodajalna ur.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Verjetno bo teklo, kajne?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
jug.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
imaš ključ?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
ali imaš ključ

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Urarji si zaupamo.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Samo da se ne zmotijo in pridejo
jutri

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Upam, da bodo kaj prinesli.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
ne vem

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Le če si kljub vsemu ne bi premislili.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Želim si, da bi lahko odprl to steklenico.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Tega sem se najbolj bal, da se mi bo zgodilo
ščit pijan.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Niso jih imeli deset. jaz sem nora Moralo bi biti
štartati ob šestih in je že tri minute

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
pol sedmih. Morajo imeti slabo uro.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
To ni nič.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Če so urarji raznesli, sem tudi jaz
Poklical bom fante v klavnici. Obstajajo tisti.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Poslušaj, Svet.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Povejte resnico, ki je vredna našega odnosa.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Hotel sem biti sam s teboj.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
To nam ustreza.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
Liki se nam poglobijo. Tišina.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Spoštujte nasvet. Kaj? ja

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Šarko.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Moramo biti subtilni.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Je že zasedeno.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Ni nad vabo.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Šarko. Spoštujte nasvet.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Končno sam.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Dragi prijatelji, obrnimo stran.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Kot pravi pregovor, je Karlov most dal
zgradil Karel Četrti. Kalvarija, kar Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
nekdo drug je zgradil most. Ampak
to z našo zgodbo

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
nikakor ni povezano.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
In jok! Hop! Hop!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Draga, tudi svoji mami si napisala, da kako
da nam ni treba.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Kako to, da nam ni treba?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
No, kot da nam preprosto ni treba. Ampak zdaj
sva se strinjala, da morava. jaz

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
mama je vedno rekla, če nočeš
ni ti treba, če pa hočeš, potem prav

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
lahko Stenski svet.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Česa ti mama nikoli ni povedala, kajne?
nekega dne morda ne boš več suh in boš preveč?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Moja družina je vedno govorila samo o meni
ure.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Ali ščuk oče je bil urar, ali ščuk
dedek je bil urar ali ščuk

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
pradedek je bil urar.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Daj no, pošljiva jim pošto, kajne?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
En, dva, tri.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
Romarska gora je na nasprotni strani,
bo takoj nazaj.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Kako srečna si, dekle, da si poročena
v kratkem času, ker je vse lepo

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
začne se s poroko.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Kako srečen si, Shin, da imaš zdaj svojega
lutka in da bije v tebi

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
nedolžna srca.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Tvoja sreča jeclja, morda celo šepa,
pa solza v očeh

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
takoj se spomni.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Ko si rekel da, kot večina,
ker vse lepo je poroka

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
se začne

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Tvoja sreča jeclja, morda celo koket,
pa solza v očeh z juga

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
se spominja.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Once upon a time reci svoj da kot večina,
ker vse lepo je poroka

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
se začne

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Odrezal je žebelj, odrezal nit, odrezal se je
prst.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
In ko je sekal še malo, jih je imel
polna prgišče.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
torej

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
lepo.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
In lahko pet odej več, gospa?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Salama.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Najbrž me je tele skrilo.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
No, na žalost vodilni danes ni zmagal.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Imela sem sestanek s šalom
filet.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Nekje častno tavamo.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Mi lahko tukaj poveš ceno mojega
avtogram?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Kako je toplo pri srcu, ko je na obrazu
lice. V dveh dušah gori strast

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
edini.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Ko je roka v rokavu, kaj imamo
pripovedovati. Ampak vse dobro s poroko

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
začne Vaša sreča jeclja, morda tiktaka
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Tako se spomnim solze v očesu zaradi igle.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Nekoč ga je blagoslavljala roka strojnika.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
In zdaj, dragi prijatelji, zaplet mora
resno skočila naprej, sicer bi

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
tukaj so bili do jutra.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Kajti vse lepo se začne s poroko.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Kajti vse lepo se začne s poroko.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Kajti vse lepo se začne s poroko.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Samo možgane imam še zate.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Niso me vzeli na konservatorij.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Zaradi pomanjkanja talenta.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Čeden si, kajne?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Kljukica. Hkrati pa vse znam na pamet
arija.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Skoraj sedem.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Potem sem želel na mornariško akademijo.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
Niso me vzeli, ker ne znam plavati.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
To je delo.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
veselo.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Konec koncev se ne bom nikjer pokazal
kopalke.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Ne vem kdo.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Potem mi je bilo vseeno.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Šla sem študirat k Jatku.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Spet lijejo.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Zdaj se lahko končno posvetim tebi.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Niti še nisem za poroko
ni se mogel raztegniti.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Mislim, poročiti se.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Imate zelo zanimiv hobi.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Draga, lepo te prosim, pojdiva k
jaz.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
Prepozno je.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Ni res. Tukaj.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Simek jih ima več.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Veš, srček, prvotno sem želel
zgraditi prav tako dokaj majhno na

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
Rečem, potem pa me je še večkrat prijelo.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Ko me niso vzeli na mornariško akademijo, tj
Hotel sem jim dokazati. No, vidiš

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
uspelo mi je

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Torej, vodič, kako to, da ga nihče tukaj nima?
to verjamem.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Gospodična Šárka, spet se lahko družim z vami
oblačila?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
seveda Hvala.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Mislil sem, da bi ji pustil, da se odpelje do
morje, pa sem pozabil prehod.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Ampak nimam nič proti. pridi no

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Zapri oči, draga.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Ali ga vidite?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Ti stolpi.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
To so pečine.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
In tamle je svetilnik.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Svetilnik je naša rešitev, naša odrešitev.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Počutim se kot izgubljena Nizozemka
divja kuga.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Ko začnemo tavati po nočeh
gospodje.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Daj no, kdo naj spi v njem?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
Zrak v spalnici urarja bi moral biti
čisto, brez prahu, toplo okoli 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
stopinj Celzija. In kaj potem?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Res sem že zaljubljena.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Ustregel bo, a ne v vsem.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Najprej bi ga poslala po pohištvo.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
Ljubezen brez pohištva je kot ptica brez
krila. To moramo popraviti.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
In iz tega razloga, dragi prijatelji,
malo moramo premakniti čas. naprej,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
ali zadaj. To mi je pomembno.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Kaj lahko prinesem v zakon, razen
sebe in ure?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Ves denar sem dal v svojo zbirko.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Jaz na jahto.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Toda brez pohištva bomo kot ptiči.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Brez kril.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Gospodje, ste slišali?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
Citirali so me, jaz sem klasik. Ti nisi nič za to
ne bo kupil.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Starši.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Navsezadnje imajo starše.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Ko sem se poročil, je to to
starši ... Jokali so.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
Niso jokali, so pa kliknili, to je to.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Aja, kje pa so klikajoči starši?
ali vzamem

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Vzemite, kamor koli vzamete, še posebej vzemite.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Sicer ga ne bomo dokončali.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Prekleto, to ni ventil, ampak
norišnica.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Noben norec, Josef, ni raztrgan.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Vzel bi tistega, ki besni.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Vsaj zabaval se bo.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Raje bi imel mirnejšega.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Gospodje, tukaj ni gledališča.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Pojdi ven. Iščete nekoga?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Torej poglej izgini.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Vzeli bomo njegovo.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Na nas tuli, pa naj uživa s hčerko.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Jasno.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Objavi.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, moj sin, to mi bo koristilo
smrt.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Šla sem se kopat, pošta je prišla.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Nekaj ​​bom naredil, ona se bo poročila.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Našla je urarja.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
To sploh ni kosmič.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Poroke ne bo, mati. vem
Tipa bom raztrgal.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Takole ga bom zgrabil za vrat.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Le kaj naj rečem, mala molitev?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Gospodje, ste slišali? Ona je stavek
ve.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Samo da je ne zadavim.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Lahko prosim?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Še vedno bom potreboval svojo babico.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Sin, ti ne bi ubil svojega očeta
prašiček

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Kaj?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
On je nedolžen otrok.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
tja grem.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Punčka, brez prigrizka ne bi šlo. A
nosite čiste nogavice

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Torej bi morali.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Zdaj pa drugi polčas.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Smo že na pol poti?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Ampak ne.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Kolegica seveda misli na drugo
pol gospodu Fišárku.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
dobro jutro dobro jutro

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Rad bi krožnik.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
In kaj naj bi bilo, prosim?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Gramofon seveda. Če bi hotel
hrastovo desko, bi šel k mizarju.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Če bi me zanimal nagrobnik...
Ti bi šel h kamnoseku.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Narobe draga gospa, jaz ne bi šel
Ne vem, zakaj so ostali. Seveda bi

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
želel je gramofonsko ploščo.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Da, vendar v tem primeru morate navesti ime
skladbe ali skladatelji.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Oprosti.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
On že hodi.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Gospodje, nekako ne vem. Hotela je
poimenovati skladatelja. koga?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
To je bilo pričakovati. Ja, to je mislila.
V tem primeru jo vzamemo.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Objavi!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Kje si bil tako dolgo?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Si bil točen, fant?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Trapasto.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Dragi prijatelji, tudi sam se sprašujem, kako
zaplet nam lepo uspeva.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
Očitno bo, ker smo
nadarjen.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Bravo, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
se bo poročil

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Ali ne poznaš strahu, mati? Popolnoma sem
pomiri se, počakaj, moj dragi sin.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Vem kaj delam.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
otrok! miren sem.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Baby! Mami, kolikokrat sem ti že rekel?
rekel je, da že imam svoje misli.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Da ubogi šal ne konča kot ti,
spomni se svoje žene

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
Najprej te je pokrila, potem pa umiri
umrla je.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Vendar je to izkusil na lastni koži.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, to je avto, kajne?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Mami, spet jih ne maram.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
kaj si rekel

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Želite harmonij?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Trenutek!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
kaj si rekel

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Ne želite harmonija?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
št.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
Prvi je tukaj.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
dobro jutro

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Sem Blažková iz Kutne gore in
Iščem... Koudelník, to že vemo. No

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
seveda, gospa Blažkova, vi iščete sina, kajne?
da Ko ga ni tukaj.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Ne, ampak predstavljajte si, da hoče
poročiti se.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Ali ne veš ničesar o tem?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
No, seveda, če je zaljubljen, drugače
se poroči

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
O dragi zaljubljeni gospod, ljudje se poročajo
ko imata stanovanje, ne ko sta zaljubljena.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
kdaj pride

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Ne vem, ampak lahko ga počakaš tukaj
zraven v tako majhni gostilni.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Končno nevestin oče.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Tudi on se mora kmalu pojaviti.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
kje je

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Kdo je kje? kdo si

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Kdo je kdo?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Iščem barabo, ki se ujema z mano
hči.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
No, zagotovo ne more biti tukaj, gospod.
Ta objekt je strogo varovan. Tukaj

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
niti miška ne bo minila, kaj šele hči.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
In kaj je to?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
To bi lahko bil rum.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Ampak prejšnji. In kaj je to?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
No, seveda bi to lahko povedali takoj, gospod
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Želite grižljaj? št.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
Ženinova mati čaka za vogalom pri
restavracija.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Te bom predstavil, hočeš? št.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
ne bom srečal nikogar.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Bolje bo, če ga odpeljem tja, da bomo
ne beži na poti.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Rekel sem, da bi morali vzeti tega
mirnejši. nikamor ne grem.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Ne odgovarjaj. Imam... Avto je notri
zmešnjava, nikamor ne grem! Ne grem nikamor

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
ne gre! In naravnost, in hkrati.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Imate izvirno idejo, gospod Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Nesmisel. To je imel v scenariju.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Kaj bomo z njim?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Kako se situacija razvija.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Veš to, moj sin, kot bi ga želel
kakopak obrekovati, ampak... No, na Šárku

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
tudi ni slaba deklica, če nekako...
Veš, bil sem sam na tem. ti tudi.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
jaz? ti tudi? Čim večkrat sem lahko
ponovno se poročiti

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Za svojega sina sem žrtvovala najboljša leta
njegovo življenje. In veš kaj on?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Doto je porabil v urah.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Draga gospa, to me niti ne zanima
ne povej. Veste, koliko bi lahko imela

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Kup mačehic? In kakšne mačke? no,
vendar je moral biti njen. Za celoto

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
za doto si je zgradila jahto.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Ampak to je super.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
To je neverjetno.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
To je super. No, to je res znano
od mene pa ne bo videl niti smrklja. Tudi to

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
sem rekla sinu. Tudi mi moramo
malo pomisli nase, kajne?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Tako kot midva.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Ampak ti ga jemlješ na trnek.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
kaj počneš nocoj

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
ne vem Jaz... Hotel sem
prvotno zajeban z uvozom. Meni je v redu

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
na poti je deževalo. In kakšen avto imaš?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Škoda. In jaz tudi. Ampak meni deluje
kot ura.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Bom pa pogledal.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
norec?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Mislim, da je to slab napredek.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Kako dolgo ga imaš?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Komaj četrt leta.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Najbolj mi je všeč motor.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Imam ga zadaj v Škodi.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
jaz tudi

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Sem z vami, gospod Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Predstavljajte si, da je mama videla, kako
Plezam in pustila me je samega. no saj veš

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
skleroza. Človek bi za tiste stare ljudi i
mislil

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Pozdravljen, očka.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
To je, živjo, mama.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Ampak razveselili ste nas, otroci.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Glej, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Urar.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
Poroka je čez en teden, oče. ja Bomo povabili
nekaj ljudi iz klavnice.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Iz klavnice?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
In koga hočeš zameriti?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Morda ne na jahti.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Ampak ne.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
On ve, kako pobrisati kakšnega slepca,
ki ima v Pragi tri hiše. vidiš? ena

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
bi nas prodal. Je zelo spodobna oseba.
Ne želi veliko.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Bomo kupili pohištvo?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
To je umazana beseda.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Počakaj malo, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Hvala.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Ne prehitevajte sebe. Stanovanje je potrebno dokončati
trenutek.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Jaz plačam.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Drago jagnje, to te bo drago stalo
denar.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Naš?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Naš.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Torej se veselimo poroke, otroci.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Zelo se ga veselimo.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Sin, pelji me v zapor. sem
pravkar je odletela, veš.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, vabim te na večerjo.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Prosim, svoje zbirke ne bom prodal.
Veste, koliko je vredno?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Kakšna ura je ta zaklad?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
Lahko bi si mislil. imel sem
vtis, da me ljubiš Da si sposoben

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
nekaj žrtve. Ampak da veš, kaj sem
zmožen sem, tako da sem moj ljubljeni kot tukaj

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
bom prodal. Vklopljeno!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Šarka, počakaj!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Temu jaz pravim značaj, gospodje.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Ona je svetnica.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Tudi on ni bik.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Sem tak vol? Torej je ali ni?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Ni časa za govedino.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Moramo ukrepati.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Živjo, bi rad kupil jahto?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
Jahta? misliš resno Vedno je bil
moje sanje, taka jahta.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Torej hočeš ali ne?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Seveda si želim.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Ne zanima me denar, gospod. Všeč mi je
vidite, dragi prijatelji, vrtnar

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
ni nujno, da je vedno morilec.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Tukaj krafiat, tukaj krafiat, preklopim.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
No, izgleda čudovita, gospodična. super
delo. Zanjo bi dal 150 tisočakov.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Resno?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Seveda, če bi bila kakšen kilometer naprej
vodo. Ampak na ta način, tako bi ga kupil

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
za demontažo za 12 tokov 50 halarjev. Vklopljeno
razstavljanje?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Veste, kakšno delo in muko mi je dalo?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Prepozno, že je odšel.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Vseeno je ne bi vzeli ven.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Miška, miška, to me na nekaj spominja. No
jo pa že znam spraviti v vodo.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Dragi prijatelji, tudi vi ste gotovo za
mladi so prebrali pravljico o mišelovki.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Konec.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Danes niso več podgane, kot so bile.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Ne želite harmonija?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Enkrat sem že rekel, da nočem. In želim
ne bom

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Tako se mi zdi, da si res ne želimo
harmonij?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
št.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
ne?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Predstavljajte si, da ona to želi
prodal svojo zbirko ur. Izvolite

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
pazi mojster Tako se vedno začne
Vem to.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Bi te nastavil, a sem popolnoma
črna. Ne, nočem si sposoditi in si tudi ne bom.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Imam idejo.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
Kasneje bi ti lahko podarila imperij
babica.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Lahko jih ustreliš. Kako lahko?
omogočajo prodajo ur imperija.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
Še vedno bi ti lahko dal starega
dedkov harmonij. Na bazar vam

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
zanj si bodo odtrgali roke.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Ne želite harmonija?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Nočem tega tipa.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Ne želite harmonija?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Mogoče ja.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
In kako izgleda?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Koliko zanj?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
In kje ga pravzaprav imaš?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Konec.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Hvala Je to tvoje? ja Plačali boste
v redu.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Luči mu ne svetijo, nima prepovedi vstopa.
To bo za 50 kron.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Torej 50 kron.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Kupone bomo obdržali.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Se vidiva kmalu.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Rekel sem, da je tukaj policijska ura.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Oprostite.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
No, zato.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
In kaj bo potem? kaj sledi Vse je
izumil. Ctyrato Harmonium prodaja

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
bi se lahko poročila. Seveda, koliko zanj
bo dobil, to moramo še upoštevati. A

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
vmes jih ubogi šal vse požre
denar, ki ga je dobila za obleko. In kako se prehranjuje?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
pride na misel?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
Svetovali ji bomo v trenutku.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
To bo kriza, gospodje. Ločitev naprej
obzorje. In je niso pokakali?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Kako je lahko?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Igrate naslednji prizor kot Ctyrat,
gospodje.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Lahko bi ga zajebal.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Šarka, denar bomo imeli.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Styrad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Dobil sem harmonijo.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Stevardesa.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Prodali ga bomo in poroka bo.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Stevardesa.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
In kupite z vsem poročnim denarjem
obleke, škornji, rokavice, tančica,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
venec, kap. Očitno smo
zavarovano.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Prav danes sem videl enega čudovitega
poročna obleka. Za tri tisoč.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
No, stirad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Stevardesa.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Štiriinštirideset.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Zdaj mora to rešiti sam.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Pozdravljeni štirideset tisoč. Tukaj je harmonij
gospodar.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Hvala. In zakaj?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Harmonij.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Bom šel naprej.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Čez most! Prodaja rabljene glasbe
orodja!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Gospodje, zdaj ga moramo skrbno varovati,
da ga ne zajebem.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
To je dobro, to.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Naslednjič bi lahko igrali v tem.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Ja, tako se igra, ko je dobra
predlogo.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Tukaj v scenariju piše, da imam
izvlecite ribo, da bo neopazna.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
Je res tam napisano? To je zagotovo napisal
še en šaljivec.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Spet smola.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Da, tukaj je letel, pristal,
torej je bil vržen.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
V zgodovini države sta znana dva znana
primeri ljudi, ki jih spravili na

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
voda v vrečki.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
Prvi je izstopil iz torbe in v
zgodovino zapisal pod imenom grof Monte

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Kristus. Drugi je imel še večjega
srečo, ker je ostal v torbi in pozneje

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
je bil razglašen za svetnika.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Lahko prosim pogledamo navzdol.

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
Vltava je v teh krajih zelo močna
globoko in tudi zelo hladno. Našega

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
nesrečnik je padal in padal.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
in padali so in prav gotovo med letom se jim je že zgodilo
so doma. prosim

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Ves čas moram paziti nanjo.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
V nasprotnem primeru lahko uide izpod nadzora.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Zgleda, da smo na suhem.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Kaj je to? Tako majhen čep in tako velik
smola

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Naredi to, preden zgoraj opazijo.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Nimate harmonije?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
Samo do četrtega nadstropja je, torej
to bi bilo ...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Mladi gospod, niste me mogli zapustiti
kredenca?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
No, pusti me, ljudi že imam za ponuditi
tako da

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
To razumem, ampak najprej ga bom odnesel
harmonija.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Ali se igra? št.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Ali res ne deluje?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Ne, ne bodi jezna.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Ne igra. Če bi se igralo ...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
tako da ti lahko dam tisoč kron za to. Ampak
tako ti lahko dam dva in pol

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
na tisoče. kaj praviš

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Vsakdo lahko proda harmonij, ki igra.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Hvala. Veste, nimajo ljudi
fantazija.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Pozdravljeni, imam mojstra za vas
kos.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Ampak upam, da ne igra.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
No, seveda ne igra.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Je bolj glasno.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Sicer te ne bi motil.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Kupil ga je za nas.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Kaj je ta neumnost?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Prodajalcu se je kar zmešalo.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Da, dragi prijatelji, kot ste prepričani
so opazili, draga, pri nas še ni bilo.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Nočem zastonj.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Kaj pa ti, srček?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Čudoviti ste.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Imaš čisto nov plašč.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Prekleto, čudovit si.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
In kaj si potem mislil o naši družini,
ljubica?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Trdo delaj, srček.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Poglejte, kaj sem zaslužil.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Doma mora vedno biti konzerva. Tukaj
so marelice...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Tukaj sta dve jagodi, ena
kosmulja, mislim na zdravje,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
ljubica. Poglejte, tukaj je prava čebela
met, eno zrno vsak dan. Tudi oni so

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
tukaj so križali, zelenjavna mešanica in gobe z
sadje.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
Pri tem smo še najmanj zmedeni
založen z vitamini za pol leta.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Samo kompoti, samo sadje, sem uganil,
Vedel sem že, ko si me pripeljal

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
zelenjavno stanovanje. Kaj za božjo voljo? prav
ste vegetarijanec. Ampak to je navsezadnje neumnost

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Tukaj imam tudi krekerje.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Vse sem dobil od dobrih ljudi.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
To je začaran krog, gospodje.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Kako se rešiti iz tega?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Vau, potrebuje seks.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Vau, potrebuje seks.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Vau, potrebuje seks.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Da, potreben je seks.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Daj no, kakšna je ta ideja? Ta seks je
šest, to vsi vedo.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Šest je šest?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Kaj pa pet?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
No, to bi šlo.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Vzemite svojih pet sliv in potegnite.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
En, dva, tri, štiri, pet.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Nimate harmonija?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Ne, vlečem.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Kot vidite, dragi prejemnik, v zapletu
potekala pomembna slovesnost.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Bodite previdni, gospodje, bodite previdni, res je
redek kos.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Tako temeljna slovesnost v zgodbi ali ne.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Hvala, gospodje.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Vstopnice. Ja, da ne pozabim. Tukaj imam
dve vstopnici za moj koncert zate.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
prosim Zelo hvaležen.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
hvala lepa

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
si videl, da lahko delam čudeže, če hočem.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Služabnik?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
adijo

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Kako to, da igra, ko pa ne?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Res ne poznate playbacka?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
št.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
Razšla sta se.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Kaj si nor, kako naj pošljem ven?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
o draga

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Živjo, zdravo.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Razbili so ga.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Tukaj vidite, kako pomembno je razmišljati
naprej.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
Na tem koncertu se bodo srečali.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Kaja in Sdena sta šli po jagode.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
To je res dobro.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Dragi TV gledalci, zdaj pa dovolite
predstavimo pevko Nađo Urbanek.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
To je ton, en ton, en
pravi ton.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Glej, mladenič, tako bi ti naredil
ni zdržal.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Potreben je trik.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Mislil sem, da ne bi mislil, da sem
sem je prišel le držati lopato. Nočem

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
žaljivke, ja.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Nočeš piva?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Ne, nočem. Tako da lahko naslednjič ponovim
teden vedno ponoči iti na noč?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Če uživaš, prijatelj, si to želiš
pivo.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Ko morje razbije...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
ladja se ziba, pluje v smeri k

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
njegov sever.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Lahko poješ višje ali nižje, odvisno je od tebe
ne spregledate, a če želite z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
pesmi za uspeh, izberite vse tone tukaj
tvoja

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
zapis, ki ti je zazvenel kot zvon v srebru.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
Sedijo na betonu.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Hvala. boste dovolili

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Spoštovani gledalci, glede na to, da ta
koncert prenaša češkoslovaška televizija,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
razpisujejo vsedržavno iskanje pogrešanega
rjava barva Bechstein harmonija,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
ki ga je odtujil dotlej neznani
storilci.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Moramo jih spraviti na pravo pot.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
seveda V nasprotnem primeru poroke ne bo.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
No, gospodje, začnimo z vajami. jaz
Pokazal jim bom, kako izgleda ljubezensko razmerje.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, to je tragična napaka vseh
Bom razložil.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Tragično, Rad, nisem več jezen.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Ljubim te, moja ljubezen do tebe je večna.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Tudi jaz te ljubim, ljubezen moja.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Na žalost bi imel ves svet zate
Sem brez denarja.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Nehaj govoriti o denarju. Moja ljubezen do tebe.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
To pomeni več kot Rockefellerjevi milijoni
dajanje udarcev. Ti si kresnica, kresnica.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Šarko.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Draga.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Draga.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Dovolj je, gospodje, lahko preidemo na stvar.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Ne vem, če bo pomagalo.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Videla me je s kompoti.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Videla me je navzkriž. Samo pojdi.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Vse se bo dobro izšlo, samo bodi
ne skrbi

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, kakšna tragična napaka.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Vse ti bom razložil. Sense, pojdi ven. A
ne pojavljaj se več tukaj. Tisti vegetarijanci.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Videti je, da je zagotovo
je vrgla čez krov, kajne?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Nič se ne da storiti, moramo iti za to
precej stran od gozda.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Sicer ga ne bomo dokončali.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Trobiti moraš.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Vidite, da je delovalo.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Častiti svet? že.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
To je dokaz moje nebrzdane ljubezni, ljubezni.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Ukradel sem ga zate, Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Ali nisi vegetarijanec?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
št.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
Čutila. Prvi sem ga videl.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Dragi prijatelj I

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
Današnja mlada dekleta se nekoliko motijo
verjamejo, da kmečka kolina

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
je pripravljena iz odojka.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Tako si me kupil, draga.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Pravila zaboja so neprizanesljiva.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Dokaz tvoje ljubezni nas bo obremenil, draga.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Konec.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Tako je prav.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Bolje ženin v košari kot ženin na
streha.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Šotori, konec je.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Navsezadnje bodo odleteli od nas.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Kaj pa poroka?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Dragi prijatelji, mislim, da bi naše
morali bi držati smer nekoliko bolj prizemljeno.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Močno si to želi.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Ni veljavno.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Nič delati. Bila je zelena kri.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Zadnji poklon prijatelju!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Napihnjeni baloni.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Ne želite harmonija?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Pridite ali pa bomo zamudili. Naredi to.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
pridi no

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
Kmalu nas ne bo več. Ura ne dela
Gospodična. Neki tip se je zakopal vanj in

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
zdaj pa ne gre. Spet tisti Hanuš. jaz njemu
rekel je, če si slep, ne plezaj.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Vse dela kot po maslu. To sem jaz
organizirano.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Takoj se vrnem, srček. In zdaj bomo
pravzaprav sorodniki, kajne?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Imaš kaj proti temu, Jozívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Kdaj vam je všeč častni svet? Popravlja Orloj.
Nočeš peti? No In kaj boš?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
peti? Pustite se presenetiti.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
G. Fišárek in gospodična Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blažek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
kako si

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Klasiko je napisal enkrat za vselej.
Ljubezen je močan čarovnik.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
Izdelava drugega bo idejo potrdila. Ljubezen je

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
močan čarovnik. Torej plačajte toploto
srca, kot se poje v

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
šansonov. Ljubezen je močan čarovnik. In v
goreče

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
žrtve, ko... sanjaš stran, te zmanjka
ljubezen, mogočni čarovnik.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Svet se topi v mesu, zahvaljujoč srečnemu rezu,
bo spet padel

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
kohoj uličici, ko se dim dvigne do
oči, te misel ujame nepripravljenega

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
ljubezen, mogočni čarovnik.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
LETALIŠČE? megla? Kako nič
ne pristaja? Torej ne bo sinatre,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Spet nekam trka.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Pripelji vsaj tega Redforda.
Seveda je prišel sem.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
In piščalka je tam.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Lahko živite sladko življenje z veseljem,
ljubezen je močan čarovnik.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Čehi smo glasbeniki, on nas pozna

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
ves svet.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Kdo si želi vzeti, kar nam pripada?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Torej vzamemo riž in presejemo.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
To ni poroka.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Danes je silvestrovo.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Lahko živite sladko življenje z veseljem,
ljubezen je močan čarovnik.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Svet se topi v krvi, zahvaljujoč srečni solzi,
še vedno trepalnica

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
olje se razlije. Ko kadite
vstane v oči, misel nate

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
zabrusi, ljubezen je močan čarovnik.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
In padeš na posteljo, vsakič... Ker
ljubezen je

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
močan čarovnik.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Ker je ljubezen močan čarovnik.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
Nekako je ušlo izpod nadzora. Ker
ljubezen je močan čarovnik.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Vse lepo se vedno začne s poroko.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Kaj bomo storili? Navsezadnje smo zdaj bratje in
sestra

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Še sreča, da mu ni uspelo
očka.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Dragi prijatelji, to moramo upati
starši se ločijo.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Vse kar lahko rečem je, mala molitev.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Bravo babica, imaš talent.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Molitvena palica. Ne želite harmonija?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Ne, ne, ne.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Dragi prijatelji, še ena majhna opomba
na naslov tega dela.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
Poroka, kot ste gotovo opazili,
deloval. Ampak tako ne čutiš

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
prevarani, vam bomo vsaj pot pokazali.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Lepo, kajne?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
In gorali.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Pri nas jih imamo veliko.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Za kazen.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Ne zdržim več. Kaj? jaz? Ali tale
film?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
In ko ne vem. Ali bi moral biti
lažji, ali ta film krajši.